■年末年始　休業のご案内■
１２月３０日（土）１６時まで営業
１２月３１（日）～１月６日（土）休業
１月７日（日）平常営業

---

今年も皆様には大変お世話になりありがとうございました。
レフィルは明日から、１月６日までお休みをいただきますが、７日からは平常通り１０時ＯＰＥＮで営業いたします。
また来年も宜しくお願いいたします。
では皆様、良いお年をお迎え下さい。

■年末年始　休業のご案内■
１２月３０日（土）１６時まで営業
１２月３１（日）～１月６日（土）休業
１月７日（日）平常営業

---

今日は車両を２台納車させていただきました。シビック　タイプＲとトヨタのイストです。年末ぎりぎりでしたがしっかりと納車整備して納車させていただきました。新しい車で新しい年を迎えられるなんて、なんか羨ましいですね☆


オデッセイのお客さんは、ＭＯＴＵＬオイルのリピーターさんです。オイル交換とちょっとしたパーツの取り付けの為に、時折小雪が舞う悪天候の中青森からご来店いただきました。今年は最後のご来店になりましたが、また来年も宜しくお願いしますね～。

---

インテグラ用ＴＥＩＮスーパーレーシングダンパーがいよいよ１月中旬に発売となります。サーキットなどスポーツ走行をメインとしながらも、ストリートでもしっかりと使用可能なダンパーです。Ｎ１タイプと異なりストリート使用時の耐久性も十分に持ち合わせ、スポーツ性と快適性能を両立したダンパーです。
■ＴＥＩＮスーパーレーシングダンパー
　インテグラ　タイプＲ（ＤＣ５）
　ＤＳＡ０２－８１ＬＳ１本体価格￥４１７，９００（スプリング別売）
　（スーパーレーシングダンパーはマスターショップＲＡＣＩＮＧの専売品となります。）

---

■ＴＥＩＮ製品価格改定のお知らせ■
２００７／１／１０よりテイン製品が価格改定となります。一部製品を除いては値上げとなりますので、１月上旬のオーダー時にはご注意下さい。
ＦＬＥＸダンパー／値下げ
その他のテイン製品／約５千円～５万円程度値上げ
詳細に関しましてはお問い合わせ下さい。
なお１月９日迄オーダー分（在庫有り品）に関しましては従来価格でお求めいただけます。

■年末年始　休業のご案内■
１２月３０日（土）１６時まで営業
１２月３１（日）～１月６日（土）休業
１月７日（日）平常営業

---

シビック　タイプＲ　ＰＲＯＴＯＴＹＰＥと書かれたパンフレットとＤＶＤが届きました。来春の発売を早くも予告する内容のこのパンフとＤＶＤには、今度のタイプＲに対するホンダの意気込みが強く感じられる内容です。お店に置いときますので、興味の有る方はご自由にご覧下さいね。

■年末年始　休業のご案内■
１２月３０日（土）１６時まで営業
１２月３１（日）～１月６日（土）休業
１月７日（日）平常営業

---

イストの防錆アンダーコート処理も終了しました。今回も厚膜タイプを使用していますので、飛び石などによる剥離もほとんど心配ありません。これでボディー下面を長期に渡って融雪剤などが誘発する錆びから保護する事が可能になります。マフラーや遮熱板も取り外し見えない所にも吹き付けています。また黒色が気になる方には、クリヤータイプも準備していますので施工前に選択が可能となります。この時期は乾燥に時間がかかるので、作業日数は２日程度いただきます。もちろん代車完備です!!

■年末年始　休業のご案内■
１２月３０日（土）１６時まで営業
１２月３１（日）～１月６日（土）休業
１月７日（日）平常営業

---

オデッセイはオイル交換でご来店。モチュール　エンジンクリーンでエンジン内部を洗浄し新しいオイルを注入します。
エンジンクリーンは、エンジン内部のピストンリング等に付着したカーボンやスラッジ類の汚れを強力に清浄・分散⇒エンジン内部を洗浄⇒エンジン内部をきれいにする。これにより、ピストンリングの張力を復元し、圧縮のばらつきを抑える効果があります。オイル交換の際に、抜き取る前のオイルにエンジンクリーンを注入し、１５～２０分程度アイドリング運転をするだけで、とても手軽にエンジン内部が洗浄できます。


イストは納車前の防錆アンダーコート処理中です。オデッセイにお乗りのお客様の、奥様用として購入いただきました。防錆処理はもちろんホンダ車以外も受け付けしています。フロア下部の錆びは自動車メーカー問わず共通ですからね。

朝からアライメント調整の車両が３台続けて入庫しています。１台はホンダ車では無いのですが大歓迎です。皆さん冬に向けてダンパーをノーマルに戻した車両です。車高の変化が大きいので当然アライメントも狂います。スタッドレスタイヤ装着状態とは言え、タイヤの偏摩耗などを考えれば冬季でもアライメント調整は必要ですね。






１８時を過ぎたら、お客さんがぱったり途絶えました。そうです今日はＸ’ｍａｓイヴですからね。皆さんご家族やお友達、彼氏彼女と楽しい夜を過ごされてる事でしょうね～♪お陰でナビ取り付けが凄くはかどってます（笑）。
では皆さん　Merry X'mas !!☆

今年は雪が少なくて過ごしやすい１２月だな～っと思っていましたが、甘かったです。やはりＸ’ｍａｓには雪！なんでしょうね!!


シビックはＨＩＤやレーシングミラーなどの取り付け作業中で、新車のステップワゴンはナビゲーションの取り付け中です。年末になると電装品の取り付けが増えてきます。
また、先日入荷した無限２００７版ポスターカレンダーが人気です。追加でたくさん入荷していますので、明日、明後日でも十分間に合います。ぜひお買い求め下さいね。

２００７年版無限ポスターカレンダーが入荷しました。LeMansやＳｕｐｅｒＧＴで活躍したマシンが誌面を飾り、今年のレーシングフィールドシーンがかいま見れる、無限ファンにはたまらない仕上がりです。

２００７無限ポスターカレンダー
１部￥１，８９０
他にもアクセサリー類やＳ２０００用マフラーなども入荷しています。今週末はご自分へのクリスマスプレゼントとして装着してみるのはいかがでしょう？（笑）。


Ｕ－Ｃａｒシビックは週末の納車に向けて準備中です。こちらもシルキーさんのポリマー施工済みで６年を経過したボディとは思えぬ光沢が蘇っています。この時期に施工すると、冬場に汚れたボディーを６ヶ月後の無料メンテナンスで綺麗にする事が可能ですから、タイミングがいいですね。

こんにちは！佐々木雅弘です。
店長の方からも紹介があったと思うのですが、僕のHPがオープンしました。挨拶遅くなってしまいました(*_*)
もっと写真を掲載したりして、充実させますので皆さん是非遊びに来て下さいね。
それでは、レフィルスピード共々佐々木雅弘もよろしくお願いします(^^)v

明日は今年最後のお客Ｓｕｎｄａｙとなりました。毎月ですが、必ずと言っていいほどオイル交換が異様に増えるお客Ｓｕｎｄａｙ(*@_@*) ／。今回はＸ’ｍａｓ前と言うことで他にもＭＯＴＵＬ製品を特価で明日のみ提供☆
恒例のＭＯＴＵＬ１００％化学合成エンジンオイル　Ｈ－ＴＥＣＨ１００　５Ｗ－３０が１Ｌ：７３５円（通常１，４７０円）なのですから交換が増えて当然ですね。今月ももちろん!!７３５円です♪年末を迎え、今年最後に愛車のエンジンオイルもおＮＥＷにしてあげましょう☆☆
また、３００Ｖシリーズでオイル交換の方には、オイルエレメントをサービス!!３００Ｖは来年１月から、１Ｌ２１０円の値上げになります。値上げ前の最後のチャンス!!!
その他、この時期の必需品!リモコンエンジンスターター、Ｂｅ－ＴｉｍｅＡ８３本体が、限定５台限り１２，８００円!!アンサーバック機能付きでこの価格はお買い得ですよ♪
最近大人気の防錆アンダーコート施工も、明日の予約で大特価!施工作業は後日になりますが、これからの時期効果絶大アンダーコート!!明日の予約がお得です!


■ＭＯＴＵＬ　Ｈ－ＴＥＣＨ１００　５Ｗ－３０　１Ｌ
通常￥１，４７０→￥７３５（１Ｌ当り￥７３５お得!）
■ＭＯＴＵＬケアシステム　フューエル＆エンジンクリーン３５０ｍｌ各１本
通常￥３，６７５→￥３，０００（￥６７５お得!）
■ＭＯＴＵＬ　３００Ｖパワーレーシング５Ｗ－３０／０Ｗ－２０に特典
３００Ｖシリーズでオイル交換の方に、オイルエレメント無償交換
■Ｂｅ－Ｔｉｍｅ　Ａ８３リモコンエンジンスターター
通常￥１５，８００→￥１２，８００（￥３，０００お得!）
■ラスプロアンダーコート施工
通常￥３７，８００→￥３，１５００（￥６，３００お得!）

中古車のライフが入庫しました。Ｄターボ無限エアロパーツ装着車両で、Ｈ２０／１０まで車検もたっぷり付いています。ディスチャージライト装備で程度良好な１台です。
スポーツカーにお乗りの方のセカンドカーとして、また通勤用の車両を探している方などにはぴったりでしょう。シルバーのボディカラーに無限のエアロパーツを装備したスポーティーな外装で男女問わずお乗りいただけるお薦めの１台です。
今ならまだ年内納車も可能です!軽自動車をお探しの方必見ですよ!!!



■車両乗り出し価格　９５．５万円（車両価格８７．５万円）
ライフ　Ｄターボ（ＵＡ－ＪＢ７） ストームシルバーＭ
Ｈ15/10式
走行5.4万㎞
検Ｈ20/10迄
※今月２４日までにご成約の方に、ラスプロ防錆施工サービス!!

お電話又は電子メールでのお問い合わせは↓
電話：０１９－６９１－１６６１
ﾒｰﾙ：support@refil-s.com

Ｓ２０００の幌交換作業中です。後期のガラスタイプに替えただけで車のイメージが全く変わって見えますね。


ドライバー佐々木　雅弘選手のオフィシャルＨＰが完成した様ですね。皆さんも覗いて見て下さい。

Ｓ２０００は後期型への幌交換で入庫中です。やはり後方視界を考えると後期型にしたくなりますよね。


中古のＥＫシビックが入庫して来ました。ボディー各部から下周りなど細かく確認中です。内装も一部取り外して車両の状態を確認しないと、外観上からは見えない加修痕もありますから、十分に時間をかけての確認作業中です。


ＥＧシビックも２台入庫中ですが、共に冬に備えての準備です。ブルーのＥＧは青森からのご来店で、テインダンパーを取り外し純正へと付け替え中です。いつも遠くからありがとう！。
もう１台はエアロパーツの取り外しです。大切なエアロパーツを破損しない為の東北特有の冬支度ですね。

今日は午前中からお昼過ぎにかけて降った雪が５㎝位積もり、夕方になっても溶け切らない肌寒い１日でした。１２月ですから仕方ないですが・・・。来月は２００７年。で、今週末か来週早々に無限２００７年ポスターカレンダーが入荷します。１部１，８９０円で数量は２０部程度なのでご希望の方はお早めに！


ステップワゴンはエアロパーツを取り外し、車高を５㎝程度上げて冬仕様へとなりました。もう１台のステップワゴンはナビの取り付けで入庫中です。毎年ですが年末になるとナビの取り付け車両が増えて来ますね。

諸事情により、週末のSUGO耐久レースに不参加になってしまいました。期待していた皆さんホントにすみません。
来シーズンこそは、万全な態勢で、「レフィルスピードS2000」で走りたいと思います。また皆さんの応援を期待してます。
もしかして、僕自身は現地で他の車にをドライブしてるかもしれませんので、その時は、声をかけて下さいねぇ(^^)v

夜になってレフィルの前の路面は完全に凍結状態になりました。１２月に入ってから急に冬モード全開ですね（汗）。
今日もアライメントやタイヤ交換、車高調整など寒い中ご来店いただきありがとうございました。


ＴＯＹＯＴＡモータースポーツｗｅｂに佐々木選手が参戦した今期のキングオブアルテッツァの結果が掲載されておりますのでご覧下さい。

シビックはアライメント調整でのご来店で、オルティアはマフラー交換でのご来店です。アライメントはキャスターとキャンバー値も調整して揃えて欲しいとの要望で、数あるお店の中から当店を選んでいただきました。調整後の走りにご満足いただけたでしょうか？共に遠方からのご来店ありがとうございます。